第179章（2/2）

洛萤懒散散地靠在椅子上，这卖书的沿街游走，专卖唱本，鼓儿词，如今时兴的小说也卖上了，也有《三字经》，《千字文》一类，冬日里大家解闷子的东西不多，因此这卖书的生意格外兴盛。

没过一会儿，蒋义抱着一本小说回来，耳朵有些泛红。

洛萤看了一眼，“外边是冷了？出去这么一会子耳朵都冻红了。”

这小子张了张嘴，嗫嚅了一下，“还下着雪呢，不冷，没几本新鲜书。”

瞧着他吞吞吐吐的样子，一旁窝着的大掌柜王小田似乎想到了什么，看着他一乐，

“小义，你是被那卖书的瞧了什么新鲜书？”

蒋义吭吭哧哧半天：“下回买书还是上书铺里去吧，书铺里的书又多又好，这卖书的不正经。”

看着这小子憋红的脸和耳朵，再加上小田叔那语气中的促狭，洛萤摇了摇头，不用想她也知道了，想来是那卖书的对着蒋义兜售了些小-黄-书，给孩子整的不好意思，对着这屋里唯一的姑娘又难以开口。

对于走街串巷卖书的而言，比起卖出去的各类闲书唱本，实际上还是这些暗地里的交易更赚银子。

宁爷托着自己鼻梁上的眼镜，紧盯着报纸上的内容，眉头紧皱，不知是看到了什么新闻。

洛萤注意到老人家的神色，侧过头去询问：

“宁爷，怎的了？”

“这报纸上说洋人要过什么外洋的冬至，偏生叫什么“圣诞节”，岂不是胡闹，圣诞乃是我朝道门神灵降生之日，居然还有不少学生凑热闹过这西洋的冬至，西洋圣诞，长此以往，这我朝道门的圣诞可不成了西洋人的节日？”

洛萤听着宁爷的话一愣，她默然半晌，百年之后，这圣诞还真成了全国的节日，人人都以为这是洋节，圣诞成了西洋专属，可又有多少人知道，“圣诞”二字，属于本国。

“还有什么西洋教会，天主，上帝竟也成了西洋的神明，实在可耻。《诗经》有言：荡荡上帝，下民之辟，如今提起这上帝竟都成了这西洋神，将昊天上帝至于何处何地？”

洛萤心中也有慨叹，这些外洋传教士来到国内传教，面对文化完全不同的另一个国度，使得本国人便于理解都是从本朝的古籍汇总选择意思相近的来用，让本朝人能够理解其中的含义，意译而出，可这翻译用的多了也就成了本义，数典忘祖，后世甚至把自家人当成了舶来物。

如天主，天尊，上帝，圣母，天使，天-皇，圣诞，清-真，女巫，巫女，牧师，英灵，王子，骑士，魔鬼，公侯伯子男之爵位等等......尽皆是本土之词汇。

后世有多少人看到这些词都以为是那外来的舶来词？

“这西洋的神明诞生之日，又和我朝何干？莫不是宣称的什么死后上天堂，若我说，他西洋的神灵还能接我华夏的魂灵走不成？”

报纸上把西洋的圣诞节宣传为“西洋冬至”，甚至有人鼓动可以去尝试过一过西洋的节日。

估计除了新潮赶时尚摩登的年轻人，或是那些留学生，本土之人至多是看个热闹罢了。

不过趁着这西洋冬至日，报纸上又推出了不少打折促销的广告信息。

冬至便是入了九，代代相传的九九歌，一九二九不出手，三九四九冰上走。

北宁一日比一日地冷了起来，寻常人出个门必须要全副武装，从上到下裹得严严实实，不然这大风属实是能将人刮跑了。